• Derhamm und Neues
• Mal hingehen
• Fürth
  • Geschichte...
  • Kleeblatt
  • Luftbild
  • Fürtherisch
  • Schimpfen
  • Speisekarte
  • Bieraufstand
  • Brauereien
  • Bieriges
• Franken
• Berg+Tal
• Bier + Braten
• Damals
• Kontakt / Impressum
• Inhalt

Wie man in Fürth so spricht (waafd, redd)

Erstmal das Wesentliche, die Vokale.
Man spricht:
a statt au, äu, ei: glaam (glauben) , raama (räumen), Klaad (Kleid)
ä statt e, ö, ü: wäksln (wechseln), häern (höeren), färchtn (fürchten)
e statt ä, ö: eifeedln, seng (sehen)
ei statt eu: Freid
o statt a, an-: Mong (Magen), hom (haben), ozeing (anziehen)
ou statt a, ä, o, u: blousn (blasen), schloufm (schlafen), Brout (Brot), Koung (Kuchen)
u statt o, ö, ü: Budn (Boden), kumma (kommen), Muckng (Mücke)

Unter "Speisekarte" und "Schimpfen" gibt's noch mehr.
Das sehr witzige Wörterbuch der Fürther Mundart "Dei hulli alli o!" von Eugen Berthold gibt es leider nicht mehr. Es erschien 1975 und ist vergriffen.